Espíritu Valentina

¿Cómo se hace para no querer ser "Valentina" después de ver este anuncio?

Valentina - Valentino

El maestro Valentino y su marca siempre han estado especialmente ligados a la capital Italiana.


Una vez más han seguido esta intuición y en esta ocasión han metido la ciudad eterna en un frasco de alta costura.



Han creado un anuncio con todas las claves para el éxito. Una gran modelo como Freja Beha Erichsen, una tradicional canción como "Via con me" de Paolo Conte, una historia que contar y mucho, mucho presupuesto.

 "Es guapa, rica, divertida y rebelde. Tiene su hogar en un clásico Palazzo romano pero no hay nada que le guste más que sentir los latidos de la intensa ciudad de Roma."

Un perfume inspirado en los sabores de la ciudad eterna, en sus calles, en sus palacios...
Los ingredientes utilizados: bergamota de Calabria, trufas blancas de Alba, jazmín, flor de naranjo de Amalfi, nardo, fresa silvestre y cedro.

Y en su página web nos permiten volver a recorrer las calles iluminadas de Roma por la noche. El reto: encontrar a Valentina.  

¿Algún afortunado se ha encontrado un frasco como éste debajo del árbol de navidad? 

¡Feliz día de Reyes!

Come si fa a non volere essere "Valentina" dopo avere visto questa pubblicità?

Valentina - Valentino

Il maestro Valentino e la sua marca sono stati sempre molto legati alla capitale italiana.

Ancora un’altra volta sono stati fedeli alla sua intuizione ed in questa occasione hanno messo la città eterna dentro un flacone “haute couture”.

Hanno creato una pubblicità che ha tutte le chiavi del successo. Una grande modella come Freja Beha Erichsen, una tradizionale canzone come Via con me di Paolo Conte, una storia da raccontare e molto, molto budget.

"È bella, ricca, divertente e ribelle. Abita in un palazzo romano classico ma ciò che ama di più è sentire pulsare il cuore della vitale città di Roma"

Un profumo ispirato ai sapori della città eterna, alle sue strade, ai suoi palazzi...

Gli ingredienti utilizzati: bergamotto di Calabria, tartufo bianco d'Alba, gelsomino, fiori d'arancio Amalfi, tuberosa,fragole selvatiche e di cedro.

Dal suo sito possiamo ricorrere ancora le strade illuminate della notte Romana. La sfida: trovare Valentina.

C'è qualche fortunato che abbia trovato stamattina un flacone come questo sotto l'albero di Natale? 

Urlando contro il cielo

Este post va dedicado a todos aquellos que en tenían un sueño...y lo han encontrado.

Questo post va dedicato a tutti quelli che avevano un sogno....e lo hanno trovato.

"En la vida he soñado siempre, después llegaste tú, tú que eres mi sueño"

A todos aquellos que piensan que su voz no cuenta. 

A tutti quelli che pensano che la sua voce non conta.

A todos aquellos que dicen lo que piensan y quieren que se oiga.
A quelli che dicono quello che pensano e vogliono farsi sentire

A los que hacen malabares para sacarnos una sonrisa

A quelli che fanno dei giochi impossibili semplicemente per farci sorridere

A los que crean imágenes que nos dejan sin palabras

A quelli che creano delle immagini che ci fanno rimanere senza parole

 A los que consiguen creer en el amor, pero en el amor del bueno.

A quelli che riescono a credere nell'amore, ma in quello vero.

A los que piensan que "quien salva una vida, salva el mundo entero"

A quelli che pensano "chi salva una vita, salva il mondo intero








A los que creen en la gente, y saben lo que es la amistad

A quelli che credono nelle persone, e che sanno che cos'è l'amicizia

"Las cosas no cambian, somos nosotros los que cambiamos."
"Los amigos no viven en armonía, sino en melodía"

A los que ponen sus almas de partitura.
A quelli che fanno delle proprie anime i loro spartiti.

Aunque no lo parezca, ellos hablan más alto que muchos que gritan. Y gracias a ellos, 
Roma es ARTE.


Loro si fanno sentire molto di più di qualcuno che urla. Grazie a loro, Roma è ARTE.


Urlando contro il cielo - Ligabue

El Baile de la Metamorfosis, de Sergio Rossi

“È unica, fuori dal comune, indimenticabile.... È la donna Sergio Rossi.”

Paseando por plaza de España, vemos pasar una mujer que nos hace pararnos a observarla. Alta, morena, como recién salida de una película italiana de los años 60. Su elegancia es verdaderamente sorprendente. De pronto se para en un escaparate, la seguimos con la mirada y con ojos de satisfacción y una leve sonrisa dice para sí misma: Eccolo, Sergio Rossi!

Comenzó en un pequeño municipio de la región de Reggio Emilia, San Mauro Pascoli, hace más de 40 años. Hoy en día nos presenta colecciones como la de este otoño/invierno, creada por Francesco Russo, "El Baile de la Metamorfosis"

"Con esta colección he intentado evocar toda la metamorfosis. De la más floral a la más urbana...                                 

 ......De las más animal a la más sofisticada."

Un tributo a la Comedia del Arte, y a los Carnavales de Venecia. Un teatro lleno de maravillosos personajes cuyos papeles son representados por las máscaras que llevan.

Y junto al negro, que parece dibujar el pie como con trazos de eyeliner, los detalles en oro que recuerdan el maquillaje glam de los años 80.

Todo ello sobre una pista de baile que transmite energía y emociones renovadas.

Os invitamos a ver el resto de la colección. Aunque sólo sea para soñar un poquito.

Ya sabéis lo que dicen, cuanto más altos sean los zapatos, más cerca estrás del cielo!

Facciamo una passegiata per Piazza Spagna e vediamo una donna che ci colpisce. Ci fermiamo ad osservarla bene: alta, mora, come una diva dei film italiani degli anni 60. La sua eleganza è veramente incredibile. Si ferma davanti ad una vetrina e noi guardiamo attentamente il suo sguardo. Vediamo soddisfazione nei suoi occhi e percepiamo un piccolo sorriso mentre dice a se stessa: Eccolo, Sergio Rossi!


Cominciò la sua attività in una piccola località dell’Emilia Romagna, San Mauro Pascoli, più di 40 anni fa. Oggi ci presenta collezioni come quella che ha firmato per autunno/inverno, creata da Francesco Russo, "Il ballo delle Metamorfosi".

“Con questa collezione ho cercato di evocare tutte le metamorfosi. Dalla più vegetale alla più urbana...

dalla più animale alla più sofisticata”.


Un omaggio alla Commedia dell'Arte. Maschere che rivelano un carattere preciso, sottoponendo la realtà ad una casualità trionfante, al travestimento.

L'immaginazione segue le linee del collo del piede arricchendolo con una spirale, la curva di un salice tortuoso o lo stelo di un anthurium; L'oro tagliato in blocchi triangolari ricorda il makeup glam degli anni ottanta.

Tutto combinato su una pista da ballo che pulsa di energia e immaginazioni rinnovate...

Vi invitiamo a vedere tutta la collezione anche solo per sognare un po.
Si sa… più alti sono i tacchi, più si è vicini al cielo!!

Expresiones de mármol

Escultura: Luis Sanguino. Fotografía: Rocío Sanguino

"A veces, en un retrato de mármol, conviene, para imitar bien el modelado, poner lo que no se halla en este" G. L. Bernini.

Cuenta la mitología griega que Apolo, Dios de la Música y de las Artes, recibió el castigo de amar sin ser correspondido.
En señal de venganza por la arrogancia que caracterizaba a Apolo, el Dios Eros disparó dos flechas, una hacia Apolo, con la punta de oro, que le hizo enamorarse locamente de la ninfa Dafne, y una segunda de plomo, hacia ella, que le provocó un rechazo absoluto al amor.


Comenzó así la persecución de Apolo a Dafne, la cual huía desesperadamente. La ninfa, ya no tenía fuerzas para seguir corriendo, y fue alcanzada por Apolo. En ese momento, su cuerpo empezó a cubrirse de una capa de corteza, sus brazos se convirtieron en ramas y sus pies en raíces. Así, mientras Apolo convertía este arbol en su nuevo objeto de amor, ella le rechazaría por siempre.

"Apenas había concluido la súplica, cuando todos los miembros se le entorpecen: sus entrañas se cubren de una tierna corteza, los cabellos se convierten en hojas, los brazos en ramas, los pies, que eran antes tan ligeros, se transforman en retorcidas raíces, ocupa finalmente el rostro la altura y sólo queda en ella la belleza". Ovidio

Gian Lorenzo Bernini fue capaz de representar todo este sentimiento de impotencia y sufrimiento en un único bloque de mármol, recogiendo detalles expresivos imposibles.

La escultura se encuentra en la Galleria Villa Borghese, una parada obligada para todo el que pase por Roma. Un palazzo considerado uno de los museos más bonitos de Europa y característico por la cantidad de obras de los artistas Bernini y Caravaggio que figuran en el.


La visita a todo el museo dura dos horas incluída la pinacoteca, donde podéis disfrutar entre otras cosas de las maravillas realisticas de Caravaggio.

¿Conocéis la Galería? ¿También os impresionó la primera vez que la visteis?

La mitologia greca racconta come Apollo, Dio della Musica e delle arti, ricevette come punizione quella di amare senza essere corrisposto.

Come segno di vendetta per l'arroganza che lo aveva da sempre contraddistinto, il Dio Eros sparò due frecce, la prima con la punta d'oro proprio ad Apollo, che lo fece innamorare follemente della ninfa Dafne, e la seconda, con la punta di piombo, a lei, che le fece rifiutare l'amore per sempre.

Inizia così la ricerca di Apollo a Dafne, che fuggiva disperatamente. La ninfa, non ebbe più la forza di continuare a scappare, e fu raggiunta da Apollo. In quel momento, il corpo di Dafne cominciò ad essere coperto da uno strato di corteccia, le braccia diventarono rami ed i piedi radici. Così, mentre l'albero divenne il nuovo oggetto d'amore di Apollo, lei l'avrebbe rifiutato per sempre.

"Ha appena finito questa preghiera, che un pesante torpore le pervade le membra, il tenero petto si fascia di una fibra sottile, i capelli si allungano in fronde, le braccia in rami; il piede, poco prima così veloce, resta inchiodato da pigre radici, il volto svanisce in una cima. Conserva solo la lucentezza" Ovidio. 

Gian Lorenzo Bernini è stato in grado di rappresentare magistralmente questa sensazione di impotenza e sofferenza in un blocco di marmo. 

La scultura si trova nella Galleria di Villa Borghese, un must per tutti coloro che passano per Roma. Un palazzo considerato uno dei più belli musei d'Europa e caratteristico per la quantità di opere degli artisti Bernini e Caravaggio che sono esposte li. 

La visita al museo ha una durata di due ore, inclusa la galleria d'arte dove si possono "gustare" tra l'altro il meraviglioso realismo delle opere di Caravaggio.

E voi, conoscete la Galleria? Ha colpito anche voi come noi?

Cuando Clooney cambió el Martini por el Café

Dicen las estadísticas que el país donde más café se consume es en Finlandia. Puede ser, pero nosotras podemos confirmar que donde la cultura del café alcanza su máxima expresión es en Italia. En el arte del café, los italianos tienen experiencia. Lo preparan con pasión y dedicación.

Para los italianos el café es un verdadero ritual, es un placer social. 

¿Será por eso que el Starbucks no ha llegado a Italia? Nosotras de momento no hemos visto a ningún italiano tomarse un espresso mientras conduce. El café no entra dentro del concepto fast food por el momento y el vaso de de cartón reciclable es su enemigo numero uno.

En cuanto a los tipos de cafés, se podría decir que hay tantos como italianos. Ahí va una pequeña guía orientativa:

Caffé (café expreso), es el café más usual en Italia, si alguien pide café sin aclarar qué tipo, probablemente le den éste. Es una pequeña taza de café muy fuerte.

Caffè ristretto, un “expreso” reducido y concentrado.

Caffè Americano, es un café reducido o suavizado con el doble o más de agua de lo normal.

Caffè doppio (café doble) dos cafés expresos en una taza.

Caffè Lungo. Es un café largo, con más agua. Es menos fuerte, pero contiene un alto grado de cafeína

Caffè macchiato, es un café expreso con unas gotas de leche...“manchado”. 
Caffè latte. Abundante leche caliente mezclada con café expreso en la parte superior.

Capuccino. Uno de los cafés italianos más populares. Es un café expreso con un tercio de leche caliente, y un tercio de espuma de leche. 

Y cada uno de ellos con millones de variantes.

Más concretamente se habla de "il vero caffè napoletano". Si pasáis por Nápoles, os recomendamos tomaros un "espresso" en el Caffè del Professore. Con esta carta de presentación sobran las palabras...

Y si el café os lo queréis tomar en Roma os enseñamos el sitio mas famoso para hacerlo. Se llama Caffè Sant' Eustachio. Su tradición se remonta a los años 30. Este mítico lugar romano, se encuentra a un paso de Piazza Navona y del Pantheon y está abierto desde las 8 de la mañana hasta las dos de la madrugada...!! 

En Módena podemos recomendaros el Caffè Concerto. En plena Piazza Grande, es perfecto para los días de lluvia. Un auténtico placer disfrutar de uno de sus capuccinos con vistas a la Ghirlandina.

Dicen que es la segunda bebida más consumida del mundo después del agua, la segunda mercancía más comercializada después del petróleo.... ¿será por eso que Clooney ha decidido dejar el Martini y pasararse al café...?

Ojalá que llueva café en el campo

Secondo le statistiche, il paese dove si fa maggior consumo del caffè è la Finlandia. Forse si, ma noi vi possiamo assicurare che il posto in cui si vive la vera cultura del caffè è  l'Italia. Nell’ arte del caffè gli italiani hanno esperienza. Si prepara con passione e dedizione. Per gli italiani il caffè è un vero rituale, un piacere sociale.

Sará per questo che lo Starbucks non è ancora arrivato in Italia? Noi, per il momento, non abbiamo mai visto nessun italiano che prende il capuccino mentre guida. Il caffè non s’intende ancora come fast food e il bicchiere di plastica è il suo nemico numero uno. 

Più specificamente si parla di “il vero caffè napoletano”. Se andate a Napoli, vi consigliamo di prendere uno espresso al Caffè del Professore. Con questo motto, bastano le parole....

E se invece siete a Roma, vi dovete fermare al posto più famoso. Si chiama Caffè Sant’Eustachio. La sua tradizione è cominciata negli anni 30’. Questo tipico posto romano si trova a un passo da piazza Navona e dal Pantheon ed è aperto dalle 8 del mattino fino alle 2 di sera...!

A Modena invece, vi consigliamo il Caffè Concerto. Proprio nella Piazza Grande, è il posto ideale per i giorni di pioggia. È un vero piacere godere di uno dei suoi capuccini con vista sulla Ghirlandina.  

Dicono che è la seconda bevanda più consumata al mondo dopo l'acqua, il prodotto maggiormente scambiato dopo il petroleo .... Sará per questo che Clooney ha deciso di cambiare il Martini per il caffè?

Ojalá que llueva café en el campo

La descrizione di un attimo....

" e come sempre sei la descrizione di un attimo per me
e come sempre sei una emozione fortissima
e come sempre sei... bellissima"

Una mirada. Una calle. Un perfume. Un abrazo. Una canción. Hay cosas en la vida que describen momentos. Y hay momentos en los que parece que el mundo se detiene. Imágenes, sonidos o aromas quedan inexplicablemente grabados en nuestra memoria. No se sabe cómo ni por qué, pero se convierten en instantes únicos que hacen que un escalofrío nos recorra la espalda cada vez que los revivimos. Y son estos instantes los que convierten un lugar cualquiera en el rincón más especial del mundo.

Porque aquel 10 de septiembre no nos hizo falta viajar hasta una de esas islas paradisiacas del Pacífico, ni siquiera visitar las espectaculares playas de la costa Sur de Italia. Ese día nos bastó con una maravillosa puesta de sol en la playa de Fregene, a 40 kilometros de Roma.

Un 'tramonto' de ensueño, rodeado de una atmósfera única: tumbados en las sábanas blancas de cada uno de los locales de esa playa, se puede disfrutar de los últimos rayos de sol del día, antes de que se esconda detrás de un horizonte infinito.

Un instante único de relajación que termina con el estratégico sonido de un gong, capaz de transportarte a un paraíso oriental. Después de este paréntesis de relajación, comienza  una de las noches más frenéticas y divertidas de las costas romanas...

"Porque hay estrellas que brillan por ahí, lo sé,

y existen sitios que nunca pude conocer.

Por eso ven a ver conmigo el sol aquel,

de plata, salpicándonos los mares"

Uno sguardo. Una strada. Un profumo. Un abbraccio. Una canzone. Ci sono delle cose nella vita che descrivono momenti. E ci sono dei momenti in cui sembra come se il mondo si fermasse. Immagini, suoni o profumi che rimangono inspiegabilmente nella nostra memoria. Non sappiamo né come né perchè, ma diventano momenti unici che ci fanno sentire un brivido ogni volta che li riviviamo. E sono questi momenti quelli che fanno diventare un angolo qualsiasi nel posto più speciale al mondo.

Perchè quel 10 settembre non abbiamo avuto bisogno di viaggiare fino ad una di quelle isole paradisiache nel Pacifico, nemeno visitare le spiaggie spettacolari della costa del Sud d’Italia. Quel giorno ci è bastato con un meraviglioso tramonto sulla spiaggia di Fregene, a 40 km da Roma.

Un tramonto da sogno, accompagnato da un' atmosfera unica: sdraiati sulle amache bianche di uno dei locali di quella spiaggia, si può godere degli ultimi raggi di sole, prima che si nasconda dietro un orizzonte infinito.

Un momento unico di rilassamento che finisce con lo strategico suono di un gong, capace di trasportarti ad un paradiso orientale. Dopo questa parentesi, una delle serate più divertenti della costa romana.

La descrizione di un attimo - Tiromancino