31 dic. 2011

Empieza la cuenta atrás...!




DOCE uvas de la suerte para empezar a pedir nuestros deseos
Dodici uva della fortuna, pero cominciare a chiedere i nostri desideri


ONCE amigos, para formar un gran equipo.
Undici amici, per diventare una bella squadra.


DIEZ buenas canciones que bailar durante todo el año
Dieci belle canzoni per ballare tutto l'anno


NUEVE minutos al día para que se pare el mundo a nuestro alrededor.
Nove minuti al giorno in cui si ferma il mondo intorno a noi.



OCHO días de vacaciones para recorrernos la Costa Amalfitana en Italia
Otto giorni di vacanza per visitare la Costiera Amalfitana in Italia.


SIETE días a la semana en los que encontrar alguna excusa para brindar.
Sette giorni su sette in cui trovare qualche motivo per fare un brindisi


SEIS días para conocer Nueva York
Sei giorni per conoscere New York


CINCO los minutos que pedimos de risas al día. Dicen que pueden sustituir a 45 minutos de ejercicio aeróbico.
Cinque minuti di risate al giorno. Dicono che possono a sostituire a 45 minui di esercizio





CUATRO los Gintonics que nos tomaremos a nuestra salud cada vez que queramos pasar página.
Quattro i Gintonics che ci prendiamo alla nostra, in caso che ci sia qualcosa da dimenticare




TRES horas de viaje en coche...Madrid-Valencia.
Tre ore di viaggio in macchina....Madrid-Valencia.



DOS buenos tacones...para comernos el mundo!
Due tacchi alti...per mangiarci il mondo!

Miu Miu





UN Poco  Montón de buena suerte!!!!
Un po' sacco di buona fortuna!!!



¡¡¡Feliz 2012!!!

Auguri!!!



26 dic. 2011

Diciembre... dulce





Todo un santuario para los paladares más exquisitos del mundo: la pastelería Ladurée, fundada en 1862 por Louis Ernest Ladurée es uno de los emblemas de París. (O el octavo pecado capital, como ya lo definen muchos).






Pasteles, chocolates, galletas o tartas, no hay nada con lo que Ladurée no se atreva; pero si por algo esta casa es mundialmente conocida, es por sus originales 'macarons', una especie de galletas pequeñas, redondas, crujientes por fuera y con una suave crema de sabores en el centro.




Chocolate, vainilla, praliné, avellana, frambuesa, caramelo, coco… para gustos, colores. Y hablando de gusto, su buen gusto no lo encontramos únicamente en sus dulces…




Magia. Lo que se percibe desde la puerta de cada uno de los establecimientos Ladurée es pura magia: aquí se cuida hasta el más mínimo detalle, desde el impecable delantal de los dependientes hasta los coloridos y dulces escaparates; cada pastelería parece sacada de un cuento de hadas.





Por todo ello, desayunar un chocolate vienés o probar un exquisito ‘macaron’en una de estas “casitas de muñecas” es obligatorio cuando se visita París. En Avenue des Champs-Élysées (con una terraza enorme) o en el número 16 de la Rue Royale (el original, donde nació esta casa), podéis encontrar esta auténtica delicia.




Más allá del típico llavero, imán o detallito Disney; una selección de estos dulces se ha convertido en el souvenir más preciado que se puede conseguir en la Ciudad de la Luz.




Visto esto, comprenderéis por qué Ladurée vende más de 15.000 unidades de su original ‘macaron’, y eso que su imperio no ha hecho más que empezar: actualmente ya cuentan con más de 30 tiendas alrededor del mundo: Estados Unidos, Japón, Inglaterra, Suiza o Emiratos Árabes son algunos de los afortunados.






Una dulce joya que también ha estado a la altura de otras firmas... mirad sino estas interesantes colaboraciones (Ladurée para Disney, Sephora, Christian Louboutin y John Galliano).



En definitiva, un placer para los cinco sentidos...buon apetit!!









Un santuario per i palati più esigenti al mondo: la pasticceria Ladurée, fondata nel 1862 da Louis Ernest Ladurée è uno dei simboli di Parigi. (Oppure l'ottavo peccato capitale, come ormai lo chiamano tanti).


Cioccolato, vaniglia, pralina, nocciola, lampone, caramello, cocco ... ci sono tanti gusti come colori Ma il buon gusto non si trova unicamente nel suo dolce...

Magia. Ciò che si percepisce dalla porta di ogniuno dei stabilimenti Ladurée è proprio magia: qui hanno cura anche dei dettagli più insignificanti 

Per tutto questo, assaggiare il cioccolato viennese o un delizioso 'macaron' in una di queste "case di bambole" è obbligatorio quando si visita Parigi. In Avenue des Champs-Élysées (con una grande terrazza) o nel 16 di Rue Royale (il luogo di nascita originale della casa), potete trovare questo piacere.

Al di là del classico souvenir, una selezione di questi dolci è diventata il regalo più desiderato che si può acquistare alla città della Luce.

Così potete capire per chè Ladurée ha venduto più di 15000 unità del suo originale ‘macaron’ quest’anno, e il suo impero è appena iniziato: adesso ci sono più di 30 stabilimenti Ladurée in tutto il mondo: gli Stati Uniti, il Giappone, l' Inghilterra, la Svizzera e gli Emirati Arabi Uniti sono alcuni dei paesi fortunati.
Un vero gioiello… buon apetit!! 

22 dic. 2011

Urlando contro il cielo




Este post va dedicado a todos aquellos que en tenían un sueño...y lo han encontrado.
Questo post va dedicato a tutti quelli che avevano un sogno....e lo hanno trovato.

"En la vida he soñado siempre, después llegaste tú, tú que eres mi sueño"

A todos aquellos que piensan que su voz no cuenta. 
A tutti quelli che pensano che la sua voce non conta.


































A todos aquellos que dicen lo que piensan y quieren que se oiga.
A quelli che dicono quello che pensano e vogliono farsi sentire




A los que hacen malabares para sacarnos una sonrisa
A quelli che fanno dei giochi impossibili semplicemente per farci sorridere






A los que crean imágenes que nos dejan sin palabras
A quelli che creano delle immagini che ci fanno rimanere senza parole



 A los que consiguen creer en el amor, pero en el amor del bueno.
A quelli che riescono a credere nell'amore, ma in quello vero.







A los que piensan que "quien salva una vida, salva el mundo entero"
A quelli che pensano "chi salva una vita, salva il mondo intero








A los que creen en la gente, y saben lo que es la amistad
A quelli che credono nelle persone, e che sanno che cos'è l'amicizia


"Las cosas no cambian, somos nosotros los que cambiamos."
"Los amigos no viven en armonía, sino en melodía"


A los que ponen sus almas de partitura.
A quelli che fanno delle proprie anime i loro spartiti.




Aunque no lo parezca, ellos hablan más alto que muchos que gritan. Y gracias a ellos, 
Roma es ARTE.


Loro si fanno sentire molto di più di qualcuno che urla. Grazie a loro, Roma è ARTE.


Urlando contro il cielo - Ligabue

20 dic. 2011

Reloj, no marques las horas...





Mucho más allá del valor de la puntualidad, dar la hora puede convertirse en el momento más glamuroso del día: el reloj con el que vestimos nuestra muñeca es una elección muy personal: nos define y describe nuestra personalidad y nuestro gusto.

El Tiempo es Oro
La fiebre dorada empezó hace ya algún que otro invierno con el retorno estelar del famoso Casio. El clásico reloj que aborrecimos de pequeños reapareció pisando fuerte en dorado (aunque también tuvo que competir con su gemelo plateado): llegó de nuevo a nuestros joyeros aportando un aire retro a un precio muy económico.

Desde entonces ha seguido evolucionando y ya hay quien prefiere vestir su muñeca con una versión más sofisticada, que incluye también calculadora.

Su época dorada (valga la redundancia) parece que llegó para quedarse, y las distintas firmas nos lo ponen cada vez más difícil para elegir entre sus propuestas. Por eso, y para ayudaros a elegir, hemos hecho una selección con nuestro Top Five de preferidos.

1. Medalla de Oro para nuestro preferido: el modelo propuesto por Michael Kors.

2. Atrevido, retro y con un toque masculino: segundo puesto para Calvin Klein.



3. Puntualidad suiza a un precio asequible: juvenil, cómodo y con la garantía de Swatch.


4. Elegante, clásico y con la esfera dorada: nos encanta este modelo de Guess.
5. Con la esfera y los números rematados de piedras, para los que prefieren lo sofisticado a lo simple: ideal la propuesta de DKNY.  



Estamos seguras de que estas fiestas habrá más de uno bajo de nuestros árboles de Navidad, así que ya no habrá excusa para llegar tarde a las celebraciones navideñas. No pierdas ni un minuto y elige ya el tuyo, porque ya sabes…el tiempo es oro.



Al di là di la puntualità, dire l’ora può diventare il momento più glam del giorno: il nostro orologio è una scelta molto personale: ci definisce e descrive la nostra personalità 


Il Tempo è Oro
La febbre dell’oro cominciò alcuni inverni fa, con il ritorno del classico Casio. La riaparizione del classico orologio che odiavamo da piccoli è stato un grande successo (ha dovuto anche competere col suo gemello d’argento): Ha portato ai nostri gioiellieri un’area retro a buon prezzo. Da allora in poi, è cambiato tantissimo, fino a diventare un orologio sofisticato, che include? anche una calcolatrice. 



La loro “età d’oro” è arrivata per restare con di noi, e adesso i diversi brand rendono la scelta più difficile. Per tutto questo, e per aiutarvi con la scelta, abbiamo fatto un elenco dei nostri top 5 preferiti. 

1. Medaglia d’Oro per il nostro preferito: il modello che proporre Michael Kors

2. Retro, audace e maschile: Calvin Klein.

3. Puntualità svizzera a un prezzo accessibile: giovanile, confortevole e con la garanzia di Swatch.

4. Elegante, classico e con la sfera dorata: ci piace questo di Guess.

5. Con la sfera e i numeri sormontati da pietre: fatto per chi preferisce la complessità a quello semplice. Ideale questa proposta di DKNY.



Siamo sicure che in questo periodo ci sarà più di uno di questi sotto i nostri alberi di Natale... Quest’anno non troveremo escuse per arrivare in ritardo alle celebrazioni natalizie. Non perdere un secondo e sceglie subito perchè si sa già che...il tempo è oro!


15 dic. 2011

¿Hay algo más bonito que París?


¿Hay algo más bonito que París? Sí, París en Navidad.

Levantarse temprano, tan temprano, que la niebla y el amanecer protagonizan un duelo de titanes. Las calles se visten de gris, pero tienen un ‘no sé qué’ que les permite brillar con luz propia.


Pasear y ver que la ciudad se cubre de blanco para dar la bienvenida a una de las épocas más bonitas del año recorriendo cada uno de sus mercadillos, donde el frío desaparece entre tantos puestecitos.




Detenerse a comprar un recuerdo especial, muy especial.  Nos encantan estas pastillas de jabón, auténtico jabón de Marsella… ¡¡huelen genial y hay una para cada tipo de piel!!  (¿Un secreto? No importa lo grandes que sean, son capaces de perfumar un armario entero… Así que probad a meter una de ellas entre vuestra ropa!!)




Reponer fuerzas con una enorme y dulce crepe mientras cientos de niños se divierten patinando debajo de la emblemática Torre.



Pasear en plena hora punta por la Défense… el corazón económico de la ciudad. Prisas, carreras, cafés para llevar, corbatas…y mucho tráfico.




Ver atardecer desde Montmartre: el tiempo se para, es uno de los momentos más especiales del día… 




...y volver a casa dando un interminable paseo por una de las ciudades más bonitas del mundo. En fin, un sueño hecho realidad



Montmartre, Pont Alexandre III


Place de la Concorde, Galeries Lafayette
   
   
      
La Défense, Avenue des Champs Élysées




¿Será por esto que la llaman "La Ciudad de la Luz"?









 C'è qualcosa più bella DI Parigi? Soltanto una, Parigi a Natale.

Svegliarsi presto, così presto che la nebbia e l’alba litigano ancora. Le strade si vestono di grigio, ma hanno qualcosa che gli permette brillare per se stesse...




Fare una passeggiata e vedere come la città sia tutta coperta di bianco per accogliere uno dei periodi più belli dell’anno... 


Conoscere tutti i suoi mercatini, dove il freddo sparisce tra tante bancarelle. 


Fermarsi per comprare un souvenir speciale: Ci piacie questo sapone…autentico sapone di Marsiglia! Hanno un profumo fantastico e trovi UNO per ogni tipo di pelle!! (Un segreto? Provate a meterli nel vostro armadio sono capaci di dare profumo a tutta la roba!! 


Recuperare le forze con una crepe mentre tantissimi bambini si divertono pattinando sotto l’emblematica Torre


Fare un giro per la Defense… Il cuore económico della città. Tutti in fretta, di corsa, caffè da asporto, cravatte... e tanto traffico. 


Vedere il tramonto a Montmartre, uno dei momenti più speciali del giorno... e ritornare a casa faccendo una lunga passeggiata per una delle città più belle del mondo. Un sogno diventato realtà. 


Sarà per questo che la chiamano “La città della Luce”?