29 nov. 2011

Desde el punto de vista de Karl


Están por encima de la lluvia, de la niebla o de los oscuros días de invierno. Las gafas de sol hace tiempo que pasaron a ser un complemento más para hombres y mujeres.
Además de protegernos del sol, son las mejores cómplices para esconder las secuelas de una larga noche sin dormir, ocultar un madrugón o ayudarnos a abstraernos del mundo cuando viajamos en autobús hacia el trabajo.
Y uno de los lugares en los que más triunfa este accesorio es en Italia. A cualquier hora del día, dentro de los establecimientos, cafeterías o incluso en el metro, es frecuente que tanto hombres como mujeres escondan su mirada detrás de unas maxigafas.

Nosotras, personalmente, nos hemos enamorado de la colección “Prestige Eyewear” de Chanel para este otoño invierno.

Esta vez ha sido Claudia Schiffer la elegida para presentar esta colección diseñada por Karl Largerfeld, quien se ha inspirado en las asas de los bolsos más clásicos de Chanel para combinar cadena y cuero en todas las patillas.



















Oversize, de aviador o de ojo de gato, no sabríamos con cuál quedarnos.


Podéis atreveros también con los diseños de gafas de vista.

Una colección irresistible para vestir tu mirada con un toque clásico y elegante.






Al di là della pioggia, della nebbia o degli scuri giorni invernali. É da tempo che gli occhiali da sole non sono più un banale complemento.
Oltre a proteggerci dal sole, sono i migliori complici per nascondere i segni di una lunga notte senza dormire o di una levataccia.
Ed in uno dei posti in cui è più comune portare questo complemento è in Italia. In ogni momento del giorno, all'interno dei negozi, delle caffetterie oppure all'interno della metropolitana, è normale che uomini e donne nascondano i loro sguardi dietro i loro occhiali da sole.
Noi ci siamo innamorate della collezione autunno/inverno “Prestige Eyewear” di Chanel.
Questa volta è stata Claudia Schiffer la scelta della Maison francese, per rappresentare la collezione disegnata da Karl Lagerfeld. Si è ispirato nella famosa catena intrecciata con pelle del brand che in questa occasione è stata utilizzata per creare le montature.
Oversized, aviator, oppure in forma di occhio di gatto... Non sapremmo quali scegliere.
Ci sono anche dei bellissimi modelli di occhiali da vista
Insomma, una collezione irresistibile per vestire il tuo sguardo con una sfumatura classica e sofisticata.


27 nov. 2011

Cuando Clooney cambió el Martini por el Café





Dicen las estadísticas que el país donde más café se consume es en Finlandia. Puede ser, pero nosotras podemos confirmar que donde la cultura del café alcanza su máxima expresión es en Italia. En el arte del café, los italianos tienen experiencia. Lo preparan con pasión y dedicación.
Para los italianos el café es un verdadero ritual, es un placer social. 

¿Será por eso que el Starbucks no ha llegado a Italia? Nosotras de momento no hemos visto a ningún italiano tomarse un espresso mientras conduce. El café no entra dentro del concepto fast food por el momento y el vaso de de cartón reciclable es su enemigo numero uno.



En cuanto a los tipos de cafés, se podría decir que hay tantos como italianos. Ahí va una pequeña guía orientativa:

Caffé (café expreso), es el café más usual en Italia, si alguien pide café sin aclarar qué tipo, probablemente le den éste. Es una pequeña taza de café muy fuerte.
Caffè ristretto, un “expreso” reducido y concentrado.
Caffè Americano, es un café reducido o suavizado con el doble o más de agua de lo normal.
Caffè doppio (café doble) dos cafés expresos en una taza.
Caffè Lungo. Es un café largo, con más agua. Es menos fuerte, pero contiene un alto grado de cafeína
Caffè macchiato, es un café expreso con unas gotas de leche...“manchado”. 
Caffè latte. Abundante leche caliente mezclada con café expreso en la parte superior.
Capuccino. Uno de los cafés italianos más populares. Es un café expreso con un tercio de leche caliente, y un tercio de espuma de leche. 

Y cada uno de ellos con millones de variantes.
Más concretamente se habla de "il vero caffè napoletano". Si pasáis por Nápoles, os recomendamos tomaros un "espresso" en el Caffè del Professore. Con esta carta de presentación sobran las palabras...

Y si el café os lo queréis tomar en Roma os enseñamos el sitio mas famoso para hacerlo. Se llama Caffè Sant' Eustachio. Su tradición se remonta a los años 30. Este mítico lugar romano, se encuentra a un paso de Piazza Navona y del Pantheon y está abierto desde las 8 de la mañana hasta las dos de la madrugada...!! 

En Módena podemos recomendaros el Caffè Concerto. En plena Piazza Grande, es perfecto para los días de lluvia. Un auténtico placer disfrutar de uno de sus capuccinos con vistas a la Ghirlandina.



Dicen que es la segunda bebida más consumida del mundo después del agua, la segunda mercancía más comercializada después del petróleo.... ¿será por eso que Clooney ha decidido dejar el Martini y pasararse al café...?




Secondo le statistiche, il paese dove si fa maggior consumo del caffè è la Finlandia. Forse si, ma noi vi possiamo assicurare che il posto in cui si vive la vera cultura del caffè è  l'Italia. Nell’ arte del caffè gli italiani hanno esperienza. Si prepara con passione e dedizione. Per gli italiani il caffè è un vero rituale, un piacere sociale.

Sará per questo che lo Starbucks non è ancora arrivato in Italia? Noi, per il momento, non abbiamo mai visto nessun italiano che prende il capuccino mentre guida. Il caffè non s’intende ancora come fast food e il bicchiere di plastica è il suo nemico numero uno. 

Più specificamente si parla di “il vero caffè napoletano”. Se andate a Napoli, vi consigliamo di prendere uno espresso al Caffè del Professore. Con questo motto, bastano le parole....

E se invece siete a Roma, vi dovete fermare al posto più famoso. Si chiama Caffè Sant’Eustachio. La sua tradizione è cominciata negli anni 30’. Questo tipico posto romano si trova a un passo da piazza Navona e dal Pantheon ed è aperto dalle 8 del mattino fino alle 2 di sera...!

A Modena invece, vi consigliamo il Caffè Concerto. Proprio nella Piazza Grande, è il posto ideale per i giorni di pioggia. È un vero piacere godere di uno dei suoi capuccini con vista sulla Ghirlandina.  

Dicono che è la seconda bevanda più consumata al mondo dopo l'acqua, il prodotto maggiormente scambiato dopo il petroleo .... Sará per questo che Clooney ha deciso di cambiare il Martini per il caffè?

23 nov. 2011

24 horas en... CAPRI


10:00 Suena el despertador en un modesto hotelito (por llamarlo de alguna manera) en la playa de Nápoles.….mmmmm….¡Nos hemos dormido otra vez! Nuestro ferry salía hacia Capri hace media hora… pero no importa, desde el puerto de Nápoles salen continuamente barquitos que nos pueden acercar a la isla. (interesados mirad aquí)

11:00 Con un poco de suerte (y también un poco de paciencia) conseguimos subir al ferry. A nuestro alrededor, sobre todo turistas ingleses y alemanes, y algún grupo de italianos afortunados que veranean en esa roquita paradisíaca.


12:00 El aterrizaje en la isla no puede ser mejor: un sol espléndido ilumina toda la costa, haciendo brillar todas y cada una de las casitas blancas que rodean el acogedor puerto de Capri. Decidimos alquilar una barca: durante más de dos horas daremos la vuelta a toda la isla: es sin duda la mejor manera de poder apreciar la grandiosidad de este milagro de la naturaleza.


14:00 Aguas turquesas, rocas descomunales y naturaleza, mucha naturaleza. El trayecto por el mar Tirreno alrededor de la isla permite hacer fotografías como esta.


14:30…y después de ver cientos de grutas, acantilados imposibles y calas preciosas, esta imagen aparece ante nosotras (seguramente la recordaréis porque Dolce&Gabbana la utilizó como símbolo en la campaña de su perfume de verano Light Blue).





15:00 Es hora de comer. Fieles a las recomendaciones que habíamos recibido, acordamos que Anacapri era sin duda nuestro próximo destino. A pocos kilómetros de Capri, (y después de un vertiginoso recorrido en un autobús que parecía de juguete) llegamos a una de las localidades más encantadoras. Ensalada Caprese, una socorrida pizza y de postre, una excelente Torta Caprese.


16:30 Un breve recorrido por sus calles, un par de visitas a sus tiendas de souvenirs… y llega el momento más esperado del día: hay que darse un baño en el Tirreno, así que nos disponemos a buscar la playa del Faro.




19:00 Después de una intensa jornada, nada mejor que relajarse en una de las terrazas de la isla para degustar un típico aperitivo italiano mientras el sol se pone.





21:00 Chanclas, pareos y toallas de playa desaparecen en cuestión de minutos para dar paso a vestidos largos, zapatos de tacón  y un infinito derroche de glamour: desde los años 50, la Piazzeta de Capri se viste de gala cada noche para acoger a la clase más alta del turismo de todo el mundo.



00:00 Encontrar alojamiento en Capri en temporada alta es dificilísimo. Solo los más afortunados podrán quedarse a pasar la noche en la isla para disfrutar de una velada inolvidable.


Los demás, deberán volver a Nápoles en el último Ferri que sale del puerto.


Nosotras, de momento, ya tenemos claro dónde pasaremos las próximas vacaciones, ¿y vosotros?




24 ore a... Capri
10:00 Suona la sveglia in un piccolo albergo (...se si può chiamare “albergo”) sulla spiaggia di Napoli.….ufffaaa….Ci siamo addormentate di nuovo! Il nostro traghetto partiva verso Capri mezz'ora fa... ma non c’è problema, dal porto di Napoli partono tantissimi traghetti che ci possono portare fino all’isola. (guardate qua)

11:00 Con un po' di fortuna (e un altro po' di pazienza) saliamo sul traghetto. Ci accompagnano soprattutto turisti tedeschi e inglesi, ma anche qualche gruppo di italiani fortunati che passano le vacanze estive in questo paradiso.

12:00 Arriviamo all’isola e ci aspetta un panorama spettacolare: un grande sole offre un colore speciale a tutto il porto, e fa brillare tutte le piccole case bianche che circondano il porto di Capri. Noleggiamo un traghetto: abbiamo più di due ore per girare intorno all’isola: senza dubbio è il modo migliore per apprezzare la grandezza di questo miracolo della natura.

14:00 Acque turchesi, rocce enormi e natura, tanta natura. Il giro dell'isola permette di scattare delle foto come queste.

14:30 ...e dopo aver visto centinaia di grotte, scogliere e baie bellissime, questo panorama appare davanti a noi (sicuramente ricorderete l'immagine perchè Dolce&Gabbana l'ha usata come simbolo nella campagna del suo profumo Light Blue).

15:00 È arrivata l’ora di pranzo. Fedeli alle raccomandazioni che avevamo ricevuto, decidiamo che Anacapri sarebbe stata la prossima destinazione. A pochi km da Capri, (e dopo un percorso da capogiro su un autobus che sembrava un giocattolo) arriviamo a uno dei posti più affascinanti. Insalata Caprese, la solita pizza e per il dolce, un'eccellente torta caprese.

16:30 Una breve passeggiata attraverso le sue stradine, qualche visita ai negozi di souvenir... e alla fine arriva il momento più speciale del giorno: vogliamo rilassarci sul mar Tirreno, quindi dobbiamo trovare la Spiaggia del Faro.

19:00 Dopo una intensa giornata, niente di meglio che cercare uno dei terrazzi più alti dell'isola per goderci un tipico aperitivo italiano mentre il sole tramonta.

21:00 Infradito, parei e teli da mare scompaiono in pochi minuti per dare luogo agli abiti lunghi, tacchi alti e uno spreco infinito di glamour: dagli anni '50, la piazzeta di Capri si veste ogni sera di gala per ospitare la classe turista più ricca del mondo.

0:00 Trovare allogio a Capri in estate è difficilissimo. Solo i più fortunati possono pernottare sull'isola per godersi una serata indimenticabile.
Gli altri devono tornare a Napoli con l’ultimo traghetto che salpa dal porto.
Noi, per il momento, abbiamo già deciso dove andiamo la prossima estate... e voi?


21 nov. 2011

La descrizione di un attimo....

" e come sempre sei la descrizione di un attimo per me
e come sempre sei una emozione fortissima
e come sempre sei... bellissima"







Una mirada. Una calle. Un perfume. Un abrazo. Una canción. Hay cosas en la vida que describen momentos. Y hay momentos en los que parece que el mundo se detiene. Imágenes, sonidos o aromas quedan inexplicablemente grabados en nuestra memoria. No se sabe cómo ni por qué, pero se convierten en instantes únicos que hacen que un escalofrío nos recorra la espalda cada vez que los revivimos. Y son estos instantes los que convierten un lugar cualquiera en el rincón más especial del mundo.

Porque aquel 10 de septiembre no nos hizo falta viajar hasta una de esas islas paradisiacas del Pacífico, ni siquiera visitar las espectaculares playas de la costa Sur de Italia. Ese día nos bastó con una maravillosa puesta de sol en la playa de Fregene, a 40 kilometros de Roma.


Un 'tramonto' de ensueño, rodeado de una atmósfera única: tumbados en las sábanas blancas de cada uno de los locales de esa playa, se puede disfrutar de los últimos rayos de sol del día, antes de que se esconda detrás de un horizonte infinito.


Un instante único de relajación que termina con el estratégico sonido de un gong, capaz de transportarte a un paraíso oriental. Después de este paréntesis de relajación, comienza  una de las noches más frenéticas y divertidas de las costas romanas...



"Porque hay estrellas que brillan por ahí, lo sé,
y existen sitios que nunca pude conocer.
Por eso ven a ver conmigo el sol aquel,
de plata, salpicándonos los mares"



Uno sguardo. Una strada. Un profumo. Un abbraccio. Una canzone. Ci sono delle cose nella vita che descrivono momenti. E ci sono dei momenti in cui sembra come se il mondo si fermasse. Immagini, suoni o profumi che rimangono inspiegabilmente nella nostra memoria. Non sappiamo né come né perchè, ma diventano momenti unici che ci fanno sentire un brivido ogni volta che li riviviamo. E sono questi momenti quelli che fanno diventare un angolo qualsiasi nel posto più speciale al mondo.

Perchè quel 10 settembre non abbiamo avuto bisogno di viaggiare fino ad una di quelle isole paradisiache nel Pacifico, nemeno visitare le spiaggie spettacolari della costa del Sud d’Italia. Quel giorno ci è bastato con un meraviglioso tramonto sulla spiaggia di Fregene, a 40 km da Roma.

Un tramonto da sogno, accompagnato da un' atmosfera unica: sdraiati sulle amache bianche di uno dei locali di quella spiaggia, si può godere degli ultimi raggi di sole, prima che si nasconda dietro un orizzonte infinito.

Un momento unico di rilassamento che finisce con lo strategico suono di un gong, capace di trasportarti ad un paradiso orientale. Dopo questa parentesi, una delle serate più divertenti della costa romana.

17 nov. 2011

20 semanas y media...

¿Nunca te has preguntado qué hubiese pasado si no hubieses perdido ese tren? ¿Y si hubieras escogido el plan B? ¿Dónde estarías ahora si hubieses aceptado ese trabajo?




Hay quien dice que el destino está escrito. Otros reducen todo lo extraordinario a una mera casualidad. Y luego estamos los que pensamos que la vida es mucho más que eso..


Un tren que sale con retraso. Un plan B que parecía arriesgado, aunque termina saliendo bien. Un trabajo que parecía mediocre pero que resulta ser una gran experiencia.






Decisiones o casualidades. Lo que está claro es que existe una fuerza que nos empuja hacia la opción correcta. Nosotras lo llamamos Señales. Y son ellas las que se encargan de que se crucen nuestros caminos.


Hace más de dos años nuestros caminos habían empezado a andar en la misma dirección: Milán, Modena. Ambas habíamos elegido Italia como destino Erasmus, pero apenas nos conocíamos: solo nos unían un par de gemelas en común y el empeño de Facebook en forma de "sugerencia de amigo".


El día en que volvimos a coincidir, esta vez en Valencia, abrimos el correo y las dos teníamos una oferta de trabajo en la misma ciudad. ¿Acaso no os parece eso una señal?


Después de 20 semanas y media, sabemos que aquel día hicimos bien en aceptar ese trabajo. Tomamos la decisión correcta. Dos vidas paralelas se unían en un mismo escenario: Roma, la ciudad eterna.




Durante este tiempo hemos compartido risas, copas, viajes, capuccinos y experiencias inolvidables. Pero no todo en esta ciudad es eterno: ahora nos toca volver a casa, siempre con la certeza de que nuestra aventura no ha hecho más que Empezar....






Non ti sei mai chiesto cosa sarebbe successo se non avessi perso quel treno?
E se avessi scelto il Piano B? Dove saresti adesso se avessi accettato quel lavoro?

Ci sono alcuni che dicono che il destino è già scritto. Altri assicurano che tutte le cose straordinarie nella vita sono semplicemente una casualità. E poi, ci sono persone come noi, che pensano che la vita è molto di più...

Un treno che parte in ritardo. Un piano B che sembrava rischioso, anche se è finito bene. Un lavoro che non convinceva, ma alla fine è diventato una grande esperienza.
Decisioni o casualità. Quello che è sicuro è che esiste una forza che ci spinge a fare la scelta  giusta. Noi lo chiamiamo Segnali. E sono questi quelli che si occupano di fare incrociare i nostri percorsi.

Più di due anni fa, le nostre vite avevano iniziato ad andare nella stessa direzione: Milano, Modena. Tutte e due avevamo scelto l'Italia come destinazione Erasmus, ma soltanto avevamo in commune due gemelle e l'ostinazione di Facebook in forma di "Suggerimento di Amicizia".

Il giorno in cui ci siamo rincontrate, questa volta a Valencia, abbiamo aperto la mail e tutte e due avevamo una offerta di lavoro nella stessa città. Non pensate che questo è un Segnale?


Dopo 20 settimane e mezza, sappiamo che quel giorno abbiamo fatto bene ad accettare quel lavoro. Abbiamo preso la decisione giusta. Due vite parallele vengono collegate sullo stesso scenario: Roma, la città eterna.

Durante tutto questo tempo abbiamo condiviso tante risate, cocktail, viaggi, capuccini ed esperienze indimenticabili. Ma non tutto in questa città è eterno: ora dobbiamo ritornare a casa, sempre con la sicurezza che la nostra avventura sta ancora per Cominciare...